La Boîte Rouge VIF would like to thank the participants, collaborators and partners who took part in the realization of this project.


Advisory Committee

Médérik Sioui, Kahsennoktha Iontiats, Jay Launière-Mathias and Georges Roy.

Project Leadership: Claudia Néron

Project management: Pierre-Olivier Thérien

Writing: Pierre-Olivier Thérien, Claudia Néron with the participation of the Boîte Rouge VIF team

Graphic design: Jimmy Fortin, Sarah Beauseigle and Victor Lapierre.

Web integration: Jimmy Fortin

Revision: Marie-Claude Blackburn

English translation: Mélanie Dutil

Design, programming and online publishing of the website: Jimmy Fortin


Financial partner

Fond des Indiens du Canada